НОВИНИ УКРАЇНСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ

Veranstaltungen


Заходи, що поєднують німецьку та українську культури!

13.06.2024 громадська зустріч з Президентом СКУ Павлом Ґродом

    У четвер, 13 червня о 18:00, запрошуємо на громадську зустріч з Президентом СКУ Павлом Ґродом, за участі Володимира Когутяка, Віцепрезидента СКУ в Західній Європі та Віцепрезидента Об’єднання українців Франції, та Голови Світової Координаційної Виховно-Освітньої Ради СКУ Любові Любчик.

    Адреса: Archenholdstraße 25, 10315 Berlin Щиро запрошуємо до дружньої розмови, що охопить найважливіші теми: адвокації інтересів України, долучення української діаспори до відбудови України та підтримки тимчасових українських переселенців у Німеччині. Для участі в зустрічі прохання зареєструватися за посиланням: https://forms.gle/gawoKtSjA7STGwqo7 Кількість місць в залі обмежена, тож просимо реєструвати не більше 5 осіб від організації. Дякуємо за розуміння.

    За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном +49 151 11336692 або емейлом zvud.e.v@gmail.com


16 травня - День вишиванки

    Носити вишиванку – означає носити у серці свою історію та культуру.

    2006 року в Україні було запроваджено особливе свято — День вишиванки.

    Ініціатором створення виступила Леся Воронюк, яка на той час була студенткою історичного факультету Чернівецького національного університету.

    Датою урочистості було обрано третій четвер травня, тобто будній день. Це підкреслює, що вишиванка може бути звичайним повсякденним елементом гардероба, а не лише святковим одягом.

    У кожній ниточці вишиванки живе частинка нашої України.

    День вишиванки відзначають у 60 країнах.

    Цікаво, але виявляється флешмоби у вишиванках та марші популярні не лише в Україні, але і в 60 країнах, де присутня українська діаспора.

    Вишиванка – це не просто одяг, це символ нашої національної гордості та єдності.

Пояснення щодо змін в процедуру отримання паспортних документів

Документи, замовлені до 25 квітня чоловіки за кордоном можуть отримати після усунення несправностей. Документи, які замовили після цієї дати - за новими правилами - отримання лише в Україні.


Кабінетом Міністрів України ухвалено постанову № 443 від 23 квітня 2024 року, яка вносить зміни в процедуру отримання паспортних документів для чоловіків віком від 18 до 60 років і які звертаються до філій ДП «Документ» за кордоном.


Нові правила набрали чинності з дати опублікування Постанови № 443 — 25 квітня 2024 року.


Починаючи з 25.04.2024 р. при зверненні до закордонних філій за кордоном необхідно звернути увагу та врахувати наступну інформацію:

  1. Заяви-анкети які подані починаючи з 25.04.2024. Чоловіки віком від 18 до 60 років зможуть отримати паспортні документи виключно в органах ДМС на території України, пересилання документів до закордонних філій ДП «Документ» не здійснюватиметься. 

  2. Категорії які зможуть отримати паспортні документи за кордоном. Ця можливість доступна тільки для осіб, визначених пунктами 2−1−2−3 та 2−7 Правил перетинання державного кордону громадянами України, за наявності відповідних підтверджуючих документі. Серед таких осіб: люди з інвалідністю; опікуни над особами з інвалідністю; батьки дітей з інвалідністю; особи, які потребують постійного догляду; супроводжуючі важкохворих дітей; особи зі складових сил оборони та безпеки; постраждалі внаслідок військової агресії Російської Федерації проти України, які виїхали на лікування за кордон.

     
  3. Паспортні документи які не видані станом на 25 квітня 2024 року. Видача паспортних документів громадян, які подали заявки до зазначеної дати, відбувається у порядку, що діяв до набрання чинності Постанови № 443 після усунення технічних несправностей . 
 

Свiтовий Конґрес Українців

У румунському парламенті в Бухаресті пройшов Саміт Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українців, у якому взяли участь більше 200 очільників світових українських громад із 55 країн та 5 континентів.


Саміт обʼєднує представників українського та румунського урядів, міжнародних експертів, почесних гостей, партнерів, прихильників та друзів , що дає можливість СКУ отримувати нові зв’язки, розширювати стратегічне партнерство у світі та діяти проактивніше задля наближення перемоги України та розбудови українського світу. Основними стратегічними завданнями для СКУ є обʼєднання великого українського світу за кордоном ( більше 25 мільйонів українців у діаспорі) , збереження комплексної цілісної національної ідентичності , розширення українського простору у світі, розбудова і зміцнення українських громад у різних регіонах планети.

Високопосадовці румунського уряду запевнили, що Румунія завжди була, є і буде з Україною у питаннях всебічної підтримки України та українців у цей надскладний час та відновлення України після її перемоги!


На зустрічі у Чернівцях із представниками СКУ В. Зеленський наголосив, що зараз всі ми маємо памʼятати про головну потребу всієї нашої держави і кожного українця- це зупинити агресію Росії та завершити цю війну справедливим миром. Генерал О.Сирський, Головнокомандувач Збройних Сил України, подякував Світовому Конгресу Українців за постійну потужну підтримку наших захисників. Марʼяна Беца, Посол з особливих доручень МЗС з питань світового українства, наголосила на проблемі міграції - майже 6 мільйонів українських вимушених переселенців, що знаходяться сьогодні поза межами України і необхідності збереження національної ідентичності .


Всі разом і кожен зокрема у різних куточках світу, де бʼється українське серце, працюємо для забезпечення нагальних потреб ЗСУ задля наближення перемоги України у цій жорстокій кривавій російській агресії .


Саміт СКУ в Бухаресті став місцем зустрічі однодумців та партнерів, дав можливість зустрітися наживо за довгі роки, поспілкуватися, поділитися інформацією, думками, досвідом, баченням, аби напрацювати подальші кроки СКУ у наближенні Перемоги, відбудові України та розбудові наших громад по всьому світу 

Ютеборг, захід "Моє ім'я Україна"

18 листопада 2023р у містечку Ютеборг, земля Бранденбург, відбувся знаковий захід "Моє ім'я Україна".


У затишній і привітній залі зібрались люди, яким тема України є і залишається актуальною.


З часу віроломного вторгнення росії в Україну, Ютеборг прихистив чимало українців, в основному жінки та діти, бабусі та дідусі. Українці отримали житло, необхідні умови для життя, відчули турботу місцевих жителів за що наші співітчизники дуже вдячні.


Ютеборці проявляють неабияку зацікавленість щодо громадян України та її історії та неодмінно ж культури. Адже у часи двох розділених Німеччин, та "теплих" російсько-німецьких відносин переважала ДРУЖБА, яка домінувала русскій стиль відносин, культуру і суспільний комуністичний стиль життя.

Але запізнавши українців, ютеборці зауважили, що українці інші, ніж росіяни, бо настрій, звичаї, і культура відрізняються ...

Тому з перших днів і до тепер діалог між двома спільнотами цікавий і корисний для суспільства.

На прохання активістів Ютеборгу і місцевої євангелістської громади нас, членів ЦСУН, отця Олега Коваленка, настоятеля православної парафії св.кн.Ігора Чернігівського, д-ра історичних наук університету Віадріна, м.Франкфурт-на-Одері, Вероніку Вайсгаймаєр, запросили долучитись до заходу "Моє ім'я Україна".


Пані Вайсхмаєр дуже влучно, досить цікаво прочитала лекцію: "Україна вчора, сьогодні, завтра" - всі важливі віхи історії України. Під звуки українських мелодій і пісень у виконанні Ольги Нестеренко та Віри Павленок, глядачі відчували себе зачарованими.


Умілі руки Анни і Стефана Фладе з Віттенбергу привезли зразки свічок, які українські жіночки старанно виготовляють з воску та парафіну, щоб бійці зігріли страву або приміщення у зимних і сирих окопах. Не обійшовся вечір без українських смаколиків, які старанно і смачно приготувала Наталія Ільїна з Ютеборгу.

День української мови та писемності

27 жовтня в усьому світі відзначають день української мови та писемності.


Центральна спілка українців в Німеччині долучилась до цієї події взявши участь у Всеукраїнському диктанті єдності.

Також з цієї нагоди члени управи ЦСУН висадили 3 дерева вишні у дворі громадського центру Пангеа хауз Pangea-Haus у Берліні. Тож нехай українська мова вкорінюється і квітне по всьому світі, як вишневі дерева навесні!

Благодійний концерт Павла Дворського

04 листопада 2023 року зібралися українці з усіх куточків Берліну на благодійний концерт легендарного Павла Ананійовича Дворського та його синів, щоб підтримати донатами ЗСУ України .


Берлінська церква на один вечір перетворилася в " Смерекову хату ", на її поріг ніби лелеки злетілися українці, щоб насолодитися чарівним співом родини Дворських. Атмосфера була по-українськи щирою та сердечною.

"Доповненням і прикрасою концерту" були дітки першого українського дитячого центру БЕДРИК в м. Берліні під керівництвом старшої виховательки Лесі Федірко та хореографу Анни Цебрик-Олинець. Танці наймолодших учасників концерту в українських костюмах в поєднанні з солов'їними піснями Павла, В'ячеслава, Павла Дворських ще довго будемо згадувати з посмішкою на обличчях.


Дякую всім, хто долучився до заходу, особлива пошана пані Людмилі Млош та її команді за організацію благодійного концерту в підтримку України на найвищому рівні.


Ми любимо Україну і бажаємо якнайшвидшої перемоги та волі українському народу.


До нових зустрічей.

Свято Покрови Пресвятої Богородиці, день Захисниць і Захисників

Урочиста Служба Божа до свята відбулася у Берліні за підтримки трьох конфесій: Української Православної Парафії благовірного княза Ігора Чернігівського, настоятель Олег Коваленко; представників лютеранської спільноти, пастор Маттіас Пуппе; представників католицької спільноти, пастор Ермано Майхснер. 


Лунали молитви за Україну та її воїнів. Хвилиною мовчання пом»янули всіх загиблих, які віддали найцінніший свій скарб – життя за волю і свободу України. Парафіяни української Православної парафії спільно з Центральною спілкою українців в Німеччині, волонтерськими організаціями Берліна, Кляйн Махнов та за підтримки німецької громади, церкви Св. Томаса, запросили бажаючих на цей, надзвичайно важливий для українців, захід. 

Свято було неймовірним, а програма вражала своє різноманітністю - виступи українських музичних виконавців і танцювальних колективів, смачна українська кухня для всіх гурманів, майстер-класи для дорослих та дітей. Велично звучав духовний гімн України "Боже Великий Єдиний" у виконанні хору Парафії благовірного князя Ігоря Чернігівського м. Берлін та українського хору "Коло", - керівник хору Ольга Водяницька. Завдяки креативній вчительці недільної школи при церкві св.Томаса. Людмили Матвєєвої, дітки змістовно привітали воїнів-захисників України, які були присутні на заході. 


Оваційними оплесками дякували глядачі вихованцям Дитячого Центру БЕДРИК при Центральній Спілці Українців в Німеччині за пісню "Дитячими долонями», керівник Анни Олинець. Марія Дяків виконала пісню "Свіча," а Тетяна Шиманська подарувала "Баладу про Мальви."

Хореографічна композиція "Зеленеє жито," а також українські народні пісні "При долині кущ калини" та "Ой у гаю при Дунаю" від Клубу української творчості Кляйн Махно, керівник Клубу Людмила Маліцька.

Приємно зустрічали молодих і талановитих виконавців Маргариту Титаренко, Марію Єрмакову, Каріну Кардаш.

Урочисте вручення короваю захисникам і вітальне слово прозвучало від голови Центральної спілки українців в Німеччині Людмили Млош.

Керівниці ініціативної групи «Допомога пораненим захисникам у Берліні» Олені Грефе-Елефант були адресовані найщиріші оплески з нагоди привітання зі святом.


Щира подяка і низький уклін родині Рудейчуків: Іванці та Вадиму, а також їхнім старанним і талановитим дітям. Дякуємо за ініціативу


На завершення концерту-подяки велично пролунала «Ой у лузі червона калина…» у виконанні учасників святкової програми, яку охоче підхопили і глядачі. Цей день був наповнений культурною різноманітністю та єдністю. Дякуємо всім, хто відвідав цей святковий захід та зробив його незабутнім!

 
 

Де живуть українці, - там живе Україна!

З 25 по 27 серпня 2023 року в м.Берліні відбувся найбільший благодійний фестиваль європейської культури - "Motanka". Цей захід, став справжнім втіленням мультикультурного обміну та незабутніх цінностей, організований Mizelium e.V 


Центральна спілка українців в Німеччині була співорганізатором цієї події, яка особливу увагу привернула дитячому простору, де відбувалися різноманітні творчі воркшопи.


Участь у воркшопах була надзвичайно цінною – ми бачили схвальні відгуки, як від дітей, так і від батьків.


Особлива подяка маленьким артистам з дитячого центру "Бедрик" за їхні захоплюючі виступи, вони принесли справжню радість та бурю овацій. Це був незабутній вікенд завдяки зусиллям багатьох натхнених людей. Велика подяка всім, хто долучився та додав зусиль до свята українців і жителів столиці Німеччини. Ви стали душею свята, присвяченого Дню відновлення Незалежності України, роблячи його особливим та неповторним.

 

Щороку в багатьох країнах світу в перший день літа відзначається Міжнародний день захисту дітей. В Pangea Haus на початку літа відбулося захоплююче свято, яке назавжди запам'ятається усім учасникам. Центральна спілка українців в Німеччині провела надзвичайно яскравий захід-фестиваль "День щасливих дітей".


На фестивалі гостей чекали незабутні враження, адже на сцені виступав талановитий дитячий ансамбль "Янголи добра" з Оранієнбургу, керівник ансамблю Марина Колокот. Ансамбль радо вітали всі глядачі, він приніс усмішки та радість кожному присутньому. Ведуча свята Ксенія Ланчак своєю несамовитою чарівністю, своїм креативом зачаровувала всіх. Вона не тільки чарувала гостей своєю харизмою, але й подарувала глядачам свій авторський вірш, який розчулив серця кожного присутнього. Виступила також талановита молода співачка Карина Кардаш, її голос проникав усіма нотами в душу слухачів, залишаючи незабутнє враження про нашу неньку Україну.


Виступ Тоні та Яни Рудейчук вразив публіку своїм неперевершеним танцем під мелодію пісні "Дощечка". Їх вміння і синхронізація були просто захоплюючими, і ми з нетерпінням чекаємо багатьох ще незабутніх виступів від цього талановитого дуету.


Анна Цебрик, хореографиня, талановита вчителька танців, не мала сумнівів у здібностях своїх вихованців з дитячого центру "Бедрик". Їх виступ був чудовим свідченням таланту та наполегливості цих маленьких зірочок.

Щирі слова подяки - Катерині Латюк за неймовірну роботу щодо організації цього захоплюючого

дозвілля для дітей. Ваші зусилля та допомога зробили цей день незабутнім для всіх присутніх.

Майстер-класи Людмили Матвєєвої, Наталії Скрипник і Олександри Литвин з малювання, аплікації та орігамі для дітей були просто неперевершені! Ви дійсно зробили чудо, навчаючи наших маленьких учасників образотворчому мистецтву. Ваша терпеливість, талант та вміння передати знання залишають незабутні враження у серцях дітей.


Також дякуємо шанобливим україночкам, які організували майстер-класи з різних цікавих напрямків, спеціально до Міжнародного дня захисту дитини. Ваша творчість, енергія та позитивність вплинули на кожного маленького учасника і зробили їх день яскравим і незабутнім.


Щира подяка всім, хто зробив цей день особливим. Тепер кожна дитина знає, що вона важлива, щаслива і заслуговує на найкраще дитинство.

 
 

Перед Великоднем в Центральній спілці українців в Німеччині було чути запах воску та свічок. Існує стародавня українська традиція – навесні розмальовувати писанки. Радість, яку передають через писанку, об’єднує різних людей, незалежно від статі, географії чи соціального статусу. Це сприяє поширенню традиції українського писанкарства як на території Німеччини, так і по всьому світу.


10 квітня 2023 року відбувся в Pangea-Haus воркшоп “Писанка”, де дітки навчилися розписувати писанку у традиційній техніці за допомогою воску та писачка. На воркшопі діти із допомогою досвідченої майстрині Орисі Бардус: створили писанку відповідно до різних технік на “живому яйці”, навчилися користуватись писачком, воском та фарбами.

Від голови спілки Людмили Млош дітки дізнались про історію писанки та символи, що на ній зображуються. В результаті всі мали власноруч створену писанку, яка несе тепло та притягуватиме злагоду у родину протягом року. 

ЦСУН щиро дякує учасникам воркшопу та бажає всім щасливого Великодню!

 

„Навесні, коли тануть сніги І на сонці заграє веселка, Повні сил і живої снаги Ми вшановуєм пам”ять Шевченка!”

Березень в Україні називають Шевченковим. І це не випадково: щороку навесні Великий Кобзар приходить до нас і щороку новим, неповторним. Тарас Григорович Шевченко - велика і невмируща слава українського народу.
У його особі український народ ніби об'єднав найкращі сили й обрав його співцем своєї історичної слави та гіркої долі, виразником власних сподівань і прагнень. Під думи народні налаштовував свою ліру Кобзар, тому й оживало в його полум'яному слові все те, що таїлося в глибині душі народу України.


Захід розпочали вихованці суботньої школи храму апостола Андрія Перезванного Православної Церкви України в м. Берлін, під керівництвом педагога Наталії Никитюк які з почуттям любові до рідної землі читали поезію Великого Кобзаря, виконували пісні. Присутні на вечорі-зустрічі насолодилися артистичністю та майстерністю співачки Тетяни Шиманської.


Дітям та дорослим, які брали участь у музично-поетичному вечорі, присвяченому 209-й річниці з Дня народження Шевченка, де були продані роботи дітей на благодійному аукціоні, видані подяки і почесні грамоти від правління Центральної Спілки Українців в Німеччині.

 

З нами разом святкувала відома українська письменниця Антонія Цвід, якій не байдужа доля нашої України, вшанувала творчість геніального Тараса. Пані Антонія Цвід написала трилогію про життя і творчість поета.


Гірким було навчання та дитинство Шевченка, але це не завадило Тарасу милуватися красою української природи, любити свій край та вболівати за український народ. Як весна оновлює природу, так само поезія Великого Тараса оновлює наші душі, закликає бути чесними і милосердними, щиро любити свій народ, свою Україну. Тарас ніколи не мав сумнівів, що наша Україна непереможна.


За підсумком року, рішенням управи ЦСУН та Всеукраїнським Об'єднанням УКРАЇНА з м. Києва, голова ЦСУН Людмила Млош вручила нагороду медаль «ЗА ПАТРІОТИЗМ І ВІДДАНІСТЬ УКРАЇНІ» - активній українці, членкині Спілки пані Іванні Рудейчук. Присутні привітали нашу активну україночку і побажали успіхів всім у боротьбі з пекельним ворогом.


Велично гості виконали Славень України та звучало рідне СЛАВА УКРАЇНІ!, ГЕРОЯМ СЛАВА! ДЯКУЄМО ЗСУ! УКРАЇНА ПЕРЕМОЖЕ! 💙💛

ЦСУН - з Україною в серці.

Дізнавайтеся більше про українську культуру та діяльність нашої громади в Німеччині.